01 · TEA MANOR · 茶庄园TEA ESTATE
中国第一座茶庄园China’s First Tea Estate
我们董事长借鉴了法国波尔多酒庄的理念和模式，创造了中国第一座茶庄园（中国安溪铁观音茶庄园）。Drawing on the philosophy and model of Bordeaux châteaux in France, our Chairman created China’s first tea estate: the Anxi Tieguanyin Tea Estate.
02 · THE EIGHT MAJOR TEA MANORS
核心产区布局八大茶庄园Eight Tea Estates Across China’s Core Origins
华祥苑迄今已在中国各主要茶品类原产地布局 8 座茶庄园，从源头把控品质，涵盖乌龙茶、红茶、白茶、绿茶和黑茶等中国茶核心品类。好茶是种出来的！一方水土一方茶，茶庄园的茶树都生长在适宜的生长地。
To date, Empereur has established 8 tea manors across the origin areas of major tea categories in China. We maintain strict quality control from the source, covering core Chinese tea varieties including oolong tea, dark tea, white tea, green tea and black tea. Good tea is nurtured in the right soil! As the saying goes, “Tea is a product of its land”. All tea trees in our manors grow in regions perfectly suited to their cultivation.
安溪 - 铁观音茶庄园Anxi - Tieguanyin Tea Estate
24°57'N 117°49'E
福鼎 - 白茶茶庄园Fuding - White Tea Estate
27°19'N 120°12'E
宁德古田 - 红茶茶庄园Gutian, Ningde - Black Tea Estate
26°42'N 119°23'E
武夷山 - 岩茶茶庄园Wuyishan - Rock Tea Estate
27°38'N 117°55'E
云南勐海 - 普洱茶庄园Menghai, Yunnan - Pu-erh Tea Estate
21°57'N 100°27'E
河南信阳 - 绿茶茶庄园Xinyang, Henan - Green Tea Estate
32°08'N 114°05'E
云南滇红 - 茶庄园Yunnan Dianhong Tea Estate
23°N 100°E
浙江绿茶产区Zhejiang Green Tea Origin
30°N 120°E
03 · ORIGIN MAP
茶庄园地理位置Tea Estate Locations
华祥苑壹号卫星HXY-1 SATELLITE
04 · SATELLITE MONITORING
中国首颗茶企参与研发卫星
监测好茶全生命周期China’s First Satellite Co-developed by a Tea Company
Monitoring Fine Tea Throughout Its Life Cycle
以卫星遥感与数字化监测技术，持续观察茶园生态、茶树生长及环境变化，让茶园管理从经验判断走向精准感知。Satellite remote sensing and digital monitoring continuously track estate ecology, tea plant growth and environmental change, moving tea management from experience toward precise insight.
卫星遥感茶园主视觉Satellite Remote Sensing for Tea Estates
- 01
地上生长监测Above-ground Growth Monitoring
茶树地上生长状况Above-ground tea plant growth
- 02
根系活动监测Root Activity Monitoring
地下根系活动Underground root activity
- 03
环境胁迫分析Environmental Stress Analysis
茶叶生长与植被的环境胁迫关系Environmental stress relationships between tea growth and vegetation
- 04
种植结构识别Planting Structure Recognition
精细化识别茶叶种植结构、种类等信息Fine-grained identification of tea planting structures, varieties and related information
- 05
产量状况评估Yield Assessment
茶叶产量评估等状况Tea yield assessment and related conditions
- 06
数据精准获取Precision Data Acquisition
精准获取，快速掌控Precise acquisition and rapid control
- 07
病虫害监测Pest and Disease Monitoring
茶叶病虫害Tea pests and diseases
05 · TEA LIFE CYCLE
科技贯穿茶叶生长全周期Technology Throughout the Tea Life Cycle
从萌芽、生长到成熟，以数字化监测持续记录茶树状态，让每一个生长阶段都有数据可循。From sprouting and growth to maturity, digital monitoring continuously records tea plant conditions, making every stage traceable through data.
TEA LIFE CYCLE · TECHNOLOGY EMPOWERMENT
- 2004–2005
从 0 开始，在原始山林中寻找好茶起点Starting from zero, we searched pristine mountain forests for the origin of fine tea
- 2009
与“茶界泰斗”张天福合作建设安溪水云波张天福生态茶示范基地Partnered with tea master Zhang Tianfu to establish the Anxi Shuiyunbo Zhang Tianfu Ecological Tea Demonstration Base
- 2010
借鉴法国波尔多酒庄模式，打造中国第一个茶庄园Drawing on the Bordeaux château model, we created China’s first tea estate
- 2021
与中国农业科学院茶叶研究所签约合作，引进陈宗懋院士团队科研成果，推动茶庄园标准化建设Partnered with the Tea Research Institute of the Chinese Academy of Agricultural Sciences to apply Academician Chen Zongmao’s research and advance estate standardization
- TODAY
持续推进安全茶、健康茶、智能茶与茶园数字化、智能化建设Continuing to advance safe, healthy and smart tea through digital and intelligent estate development
06 · FIVE PRODUCTION BASES
华祥苑五大生产基地HXY Five Production Bases
建设五大生产基地与高科技研发监测中心
形成从源头到终端全程把控的茶庄园标准体系Five production bases and a high-tech R&D monitoring center
form a tea estate standard system with full control from source to terminal.
